1
00:00:01,069 --> 00:00:06,069
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,069 --> 00:00:07,570
سابقاً في كروس...

3
00:00:07,571 --> 00:00:08,946
شارة وبندقية.

4
00:00:08,947 --> 00:00:10,823
لقد بدأت كل هذا عندما أبلغت عني.

5
00:00:10,824 --> 00:00:13,617
أنت لست دمًا، أنت لست عظمًا.
أنت مجرد صديقي.

6
00:00:13,618 --> 00:00:15,327
أو كنت كذلك.

7
00:00:15,328 --> 00:00:17,663
الآن أنت مجرد شخص ما
كنت أعمل مع.

8
00:00:17,664 --> 00:00:18,914
- [الشخير]
- [نانا ماما] قال شاهدان

9
00:00:18,915 --> 00:00:20,541
ديردري نولان

10
00:00:20,542 --> 00:00:22,293
كان لديه شريك.
انا بحاجة اليك

11
00:00:22,294 --> 00:00:24,003
لتعطيني هذا الاسم.

12
00:00:24,004 --> 00:00:25,713
- لا! لا!
- [كروس] هل أنت بخير؟ تبدو وكأنها

13
00:00:25,714 --> 00:00:27,423
- لقد رأيت شبحا.
- [كايلا] سألني اثنان من جون

14
00:00:27,424 --> 00:00:28,549
للنظر في هذا الرجل، وايت مايك،

15
00:00:28,550 --> 00:00:30,926
التي قد تكون مرتبطة برامزي.
لا يزال في فيلي،

16
00:00:30,927 --> 00:00:32,219
الآن فقط باسم "مايكل جريشام".

17
00:00:32,220 --> 00:00:33,846
[رمزي] لا أستطيع أن أصدق
اليوم هو في النهاية هنا.

18
00:00:33,847 --> 00:00:34,930
لا تقلق بشأن هذا القطع الصغير

19
00:00:34,931 --> 00:00:36,432
على جانب وجهك.
سيكون لدي شخص ما

20
00:00:36,433 --> 00:00:37,558
رعاية ذلك بشكل صحيح.

21
00:00:37,559 --> 00:00:39,602
[الصليب] شانون هو
الضحية الأخيرة لرمزي.

22
00:00:39,603 --> 00:00:41,061
- من هو صديقك؟
- هي التي وجدت

23
00:00:41,062 --> 00:00:43,481
- الشاهد الذي سنستخدمه
ليحرقك.
- شاهد؟

24
00:00:43,482 --> 00:00:44,815
هل لديكم شاهد يا رفاق؟

25
00:00:44,816 --> 00:00:45,900
- هل أنت متأكد؟
- أمي...

26
00:00:45,901 --> 00:00:47,193
[طلقة نارية]

27
00:00:47,194 --> 00:00:49,196
[لهاث، سروال]

28
00:00:57,204 --> 00:00:59,121
مرحبًا.

29
00:00:59,122 --> 00:01:02,082
لقد دعتك ولاية فلوريدا
للمشاركة،

30
00:01:02,083 --> 00:01:06,879
ولو كشاهد
في تلك المناسبات الأكثر مهيبة،

31
00:01:06,880 --> 00:01:11,008
إعدام مجرم محكوم عليه.

32
00:01:11,009 --> 00:01:14,470
الغرض من هذا الفيديو هو
لتعريفك

33
00:01:14,471 --> 00:01:17,807
مع العملية التي ستشاهدها اليوم.

34
00:01:17,808 --> 00:01:20,768
الآن، أعلم أنك قد لا ترغب في أن تكون هنا.

35
00:01:20,769 --> 00:01:24,396
أعلم أن تعاطفك قد يكذب
مع المحكوم عليه.

36
00:01:24,397 --> 00:01:27,608
لا يسعني إلا أن أذكرك بأننا نعيش
في ظل سيادة القانون في هذه الدولة العظيمة.

37
00:01:27,609 --> 00:01:29,860
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

38
00:01:29,861 --> 00:01:32,238
تحت التوجيه
من المهنيين الطبيين،

39
00:01:32,239 --> 00:01:35,950
وقد وضعت الدولة بروتوكولا
للحقنة القاتلة.

40
00:01:35,951 --> 00:01:39,119
تسلسل
يتم تسليم ثلاثة أدوية

41
00:01:39,120 --> 00:01:41,247
عن طريق الحقن في خط الوريد.

42
00:01:41,248 --> 00:01:44,625
الأول هو بنتوثال الصوديوم،

43
00:01:44,626 --> 00:01:47,628
مسكن للراحة
من المحكوم عليهم.

44
00:01:47,629 --> 00:01:51,632
ويأتي بعد ذلك بروميد البانكورونيوم،

45
00:01:51,633 --> 00:01:55,302
مشلول، للحث على السكون والهدوء.

46
00:01:55,303 --> 00:02:00,391
وأخيراً جرعة
يتم إعطاء كلوريد البوتاسيوم،

47
00:02:00,392 --> 00:02:02,059
الذي يوقف القلب.

48
00:02:02,060 --> 00:02:05,354
وبعد فترة مناسبة

49
00:02:05,355 --> 00:02:09,275
يؤكد أحد المتخصصين الطبيين
فعالية الإجراء.

50
00:02:09,276 --> 00:02:12,069
بهذا أختتم عرضي.

51
00:02:12,070 --> 00:02:17,867
آمل أن يكون له بعض الفائدة
وربما الراحة لك.

52
00:02:17,868 --> 00:02:20,202
أشكركم على اهتمامكم الكريم،

53
00:02:20,203 --> 00:02:22,289
وبارك الله.

54
00:02:30,380 --> 00:02:32,382
♪ ♪

55
00:03:02,287 --> 00:03:04,789
♪ ♪

56
00:03:12,672 --> 00:03:14,506
[نانا ماما] إنها الساعة السابعة تقريبًا.

57
00:03:14,507 --> 00:03:16,175
عليك أن تذهب لترتدي حذائك
الاستعداد للمدرسة،

58
00:03:16,176 --> 00:03:17,636
- ديمون.
- أوه، إنهم على.

59
00:03:19,262 --> 00:03:20,638
[يضحك] أوه، ليس هؤلاء.

60
00:03:20,639 --> 00:03:24,099
هؤلاء يدخلون هنا

61
00:03:24,100 --> 00:03:25,559
ماذا؟ لماذا؟

62
00:03:25,560 --> 00:03:27,937
لن أجعل الناس يفكرون
لقد تخليت عنك.

63
00:03:27,938 --> 00:03:29,772
- تبادل لاطلاق النار.
- حسنًا. حسنا، أنا فقط أقول، رغم ذلك.

64
00:03:29,773 --> 00:03:31,482
- مثل، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.
- [نانا ماما] ديمون.

65
00:03:31,483 --> 00:03:34,735
لقد حاولت أن تجعلني أرمي
بلدي JS بعيدا مرة أخرى في اليوم أيضا.

66
00:03:34,736 --> 00:03:37,071
- بجد؟
- "حاول" لا شيء. لقد طردتهم.

67
00:03:37,072 --> 00:03:38,490
فعلتُ.

68
00:03:39,824 --> 00:03:42,952
نعم فعلت ذلك، ولكن...

69
00:03:42,953 --> 00:03:45,412
لقد أنقذتهم
من سلة المهملات في وقت لاحق من ذلك اليوم،

70
00:03:45,413 --> 00:03:47,998
ارتديها لمدة شهرين آخرين
عندما لم تكن تبحث.

71
00:03:47,999 --> 00:03:49,667
- أوه.
- مم هم.

72
00:03:49,668 --> 00:03:53,379
لكنها اكتشفت بعد ذلك،
ولم أستطع الجلوس لمدة أسبوع.

73
00:03:53,380 --> 00:03:55,839
[نانا ماما تضحك]

74
00:03:55,840 --> 00:03:57,508
[يواصل الضحك]

75
00:03:57,509 --> 00:03:59,176
مم.

76
00:03:59,177 --> 00:04:01,637
مهلا، هل أنت مستعد للتمرين الليلة؟

77
00:04:01,638 --> 00:04:03,305
- [نانا ماما] حسنًا.
- أعتقد ذلك.

78
00:04:03,306 --> 00:04:06,976
أبي، هل يمكنني أن أرتدي ساعة أمي؟
للحفل؟

79
00:04:06,977 --> 00:04:10,270
♪ لا تحاول اختلاق الأعذار...

80
00:04:10,271 --> 00:04:12,523
انها تحب ذلك.

81
00:04:12,524 --> 00:04:14,400
لكن هل تعرف ماذا؟
يجب أن ترتديه الليلة في التدريب

82
00:04:14,401 --> 00:04:16,694
حتى تعتاد على اللعب بها.

83
00:04:16,695 --> 00:04:17,861
[نانا ماما] يمكن أن ينتظر.

84
00:04:17,862 --> 00:04:19,571
اصعدي إلى الطابق العلوي وأخبري أختك،

85
00:04:19,572 --> 00:04:22,241
ضعها خلفها قليلاً هنا
في أربع دقائق،

86
00:04:22,242 --> 00:04:24,201
أو ستتأخر عن المدرسة

87
00:04:24,202 --> 00:04:26,412
♪ أحمق مني، وأنا أعلم...

88
00:04:26,413 --> 00:04:28,456
اه.

89
00:04:32,794 --> 00:04:34,796
نعم.

90
00:04:37,674 --> 00:04:41,969
لذلك، كنت تخطط للعودة
بعد أن تنزلهم؟

91
00:04:41,970 --> 00:04:43,679
لدي شيء أريد أن أتحدث عنه.

92
00:04:43,680 --> 00:04:46,515
لقد حصلت على الوقت الآن.

93
00:04:46,516 --> 00:04:49,018
لقد تحدثت مع صديقك... كواليسكي؟

94
00:04:49,019 --> 00:04:51,228
المدعي العام الأمريكي كوالسكي؟

95
00:04:51,229 --> 00:04:54,523
- لقد جاءت لرؤيتك.
- فلماذا كانت تتحدث معك؟

96
00:04:54,524 --> 00:04:55,983
لأنني أردت إجابات حول

97
00:04:55,984 --> 00:04:58,819
من هو
وهذا ما سبب لنا كل تلك المشاكل.

98
00:04:58,820 --> 00:05:00,487
وحصلت عليهم.

99
00:05:00,488 --> 00:05:03,073
أوه، نانا، نانا،
هذا ليس لك أن تفعل.

100
00:05:03,074 --> 00:05:05,743
كما تعلمون، قد يأتي وقت
أنني سأسمح لك

101
00:05:05,744 --> 00:05:10,247
لتخبرني ماذا يجب أن أفعل،
ولكن هذا... ليس اليوم.

102
00:05:10,248 --> 00:05:12,416
لقد أرسلتني لرؤية محقق متقاعد.

103
00:05:12,417 --> 00:05:16,253
أعطاني الاسم
لرجل يدعى "بيتر لينوكس".

104
00:05:16,254 --> 00:05:19,298
إذا تمكنت أنت وسامبسون من تجاوز الأمر
مهما كان هذا الهراء

105
00:05:19,299 --> 00:05:21,258
هل تمرون جميعًا،

106
00:05:21,259 --> 00:05:24,094
عليك أن تذهب لرؤية بيتر
قبل أن يتأذى شخص ما.

107
00:05:24,095 --> 00:05:27,182
على الأقل، ليس شخصًا أهتم به.

108
00:05:28,516 --> 00:05:30,059
♪ لن أخبرك بعد الآن ♪

109
00:05:30,060 --> 00:05:32,145
[رنين الهاتف]

110
00:05:33,813 --> 00:05:37,232
♪ أنت تخدع
مني يا غبي..

111
00:05:37,233 --> 00:05:39,319
مهلا، ما الأمر، فيغا؟

112
00:05:42,238 --> 00:05:43,614
اللعنة عليك...

113
00:05:43,615 --> 00:05:45,699
[تسريع المحرك]

114
00:05:45,700 --> 00:05:47,493
اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة!

115
00:05:47,494 --> 00:05:49,954
[تسريع المحرك]

116
00:05:55,502 --> 00:05:57,878
[الثرثرة غير واضحة]

117
00:05:57,879 --> 00:06:01,256
أليكس، توقف.
الشاهد لم يكن يرد على هاتفه

118
00:06:01,257 --> 00:06:04,259
دعا ماسي إلى فحص الرعاية الاجتماعية.
وخرجت الدورية ووجدت الضحية ميتا.

119
00:06:04,260 --> 00:06:06,595
جي إس دبليو إلى الرأس.

120
00:06:06,596 --> 00:06:08,972
إسمع أيها المحقق، لا يمكنك أن تكون هنا.

121
00:06:08,973 --> 00:06:11,225
- إنه منزل آمن سخيف.
- أنا أعرف.

122
00:06:11,226 --> 00:06:13,520
يجب أن تكون شبحًا للدخول والخروج
دون أن يرى.

123
00:06:14,813 --> 00:06:16,563
[تشغيل موسيقى غريب]

124
00:06:16,564 --> 00:06:19,191
[كيتلين] الجين والمنشط.
لا، جين فقط.

125
00:06:19,192 --> 00:06:20,859
[الصليب] هل أنت بخير؟

126
00:06:20,860 --> 00:06:23,529
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

127
00:06:23,530 --> 00:06:25,615
شبح.

128
00:06:26,950 --> 00:06:28,284
نعم.

129
00:06:29,577 --> 00:06:31,579
♪ ♪

130
00:06:37,335 --> 00:06:38,877
[سامبسون] منزل آمن.

131
00:06:38,878 --> 00:06:40,587
جداول الدوريات.

132
00:06:40,588 --> 00:06:42,297
وهذا يتطلب بعض الوزن الحقيقي.

133
00:06:42,298 --> 00:06:44,424
طاقم القيادة.
المال يمكن أن يكون الدافع.

134
00:06:44,425 --> 00:06:46,511
رامزي سخيف.

135
00:06:49,597 --> 00:06:52,015
هل قدم لك أحد عرضًا من قبل؟

136
00:06:52,016 --> 00:06:54,268
بالطبع.

137
00:06:54,269 --> 00:06:58,273
لم أفهم أبدًا سبب قبولك لهذه الوظيفة
إذا لم تكن خارجًا للقيام بذلك بشكل صحيح.

138
00:07:00,859 --> 00:07:02,943
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

139
00:07:02,944 --> 00:07:05,612
بمجرد أن أصبحنا حاملاً، أخبرت أليسيا

140
00:07:05,613 --> 00:07:07,614
هذا الرجل الصغير هنا كان ذاهبا
بحاجة إلى قدوة.

141
00:07:07,615 --> 00:07:10,159
شخص ما ليريه ما ينبغي أن يكون عليه الرجل.

142
00:07:10,160 --> 00:07:13,203
كنت آمل أن يكون هذا أنت، جون الثاني.

143
00:07:13,204 --> 00:07:15,206
هل ستكون الأب الروحي له؟

144
00:07:18,418 --> 00:07:19,961
لماذا انا؟

145
00:07:21,921 --> 00:07:25,424
ليس لديك أي فكرة عن مدى ندرتك، أليس كذلك؟

146
00:07:25,425 --> 00:07:28,260
تركته يعلق معي
سوف يرى بعض الأشياء

147
00:07:28,261 --> 00:07:31,180
- أنا أعول على ذلك.
- [ضحكة مكتومة]

148
00:07:31,181 --> 00:07:33,307
حسنًا.

149
00:07:33,308 --> 00:07:34,933
شكرًا لك.

150
00:07:34,934 --> 00:07:38,730
لا أستطيع أن أخبرك كم من راحة البال
هذا يعطيني.

151
00:07:41,816 --> 00:07:44,193
الآن، كيف سنقبض على رامزي؟

152
00:07:44,194 --> 00:07:46,528
أول شيء علينا القيام به
هو علينا إغلاق الحلقة.

153
00:07:46,529 --> 00:07:48,864
الأشخاص الوحيدون الذين يعملون على هذا
هم الناس الذين نثق بهم.

154
00:07:48,865 --> 00:07:52,243
لذا ربما يكون من الأفضل أن يقوم أندرسون...

155
00:07:53,328 --> 00:07:55,746
... لا يعرف.

156
00:07:55,747 --> 00:07:57,665
من المحتمل.

157
00:07:59,834 --> 00:08:01,501
خطوة حذرة.

158
00:08:01,502 --> 00:08:04,129
وإذا حصلت على أي شيء--
أعني أي شيء--

159
00:08:04,130 --> 00:08:06,299
- اسمحوا لي أن أعرف.
- بالتأكيد.

160
00:08:08,885 --> 00:08:10,427
[يضحك بهدوء]

161
00:08:10,428 --> 00:08:12,513
[تشغيل موسيقى غريب]

162
00:08:17,060 --> 00:08:18,686
♪ ♪

163
00:08:22,523 --> 00:08:24,524
- والآن استمع..
- نعم...

164
00:08:24,525 --> 00:08:26,611
[محادثة غير واضحة]

165
00:08:41,125 --> 00:08:42,293
- [لهاث]
- [أفيري] مرحبًا.

166
00:08:43,253 --> 00:08:44,587
اخرج!

167
00:08:45,880 --> 00:08:47,966
تريد التحدث معي. يتعلق الأمر برمزي.

168
00:08:49,008 --> 00:08:50,218
أنا بخير.

169
00:08:51,886 --> 00:08:53,929
الجميع بخير.

170
00:08:53,930 --> 00:08:55,305
أعطنا دقيقة.

171
00:08:55,306 --> 00:08:58,768
أعدك يا ​​موريس أننا بخير.

172
00:09:03,147 --> 00:09:05,857
سأفترض
أن كل ما يجلب لك هنا

173
00:09:05,858 --> 00:09:07,776
أمر مهم للغاية.

174
00:09:07,777 --> 00:09:10,571
لقد وجدت شاهدا يمكن أن يضع
إد رمزي بعيدا بتهمة القتل.

175
00:09:11,656 --> 00:09:14,032
حقًا؟ من؟

176
00:09:14,033 --> 00:09:16,451
لا يهم. لقد مات.

177
00:09:16,452 --> 00:09:19,496
شخص ما دخل إلى منزل آمن للشرطة
ووضع رصاصة في رأسه.

178
00:09:19,497 --> 00:09:22,332
[تسخر] لماذا أنت هنا؟

179
00:09:22,333 --> 00:09:26,169
بدأت أفكر في أي نوع من السحب
سيحتاج رامزي للوصول إلى ذلك الشاهد،

180
00:09:26,170 --> 00:09:29,381
بدأ بالتفكير في أصدقائه،
كنت أتساءل

181
00:09:29,382 --> 00:09:32,968
حول ما هزك بشدة
في حفل رمزي

182
00:09:32,969 --> 00:09:35,679
وكأنك رأيت شبحا.

183
00:09:35,680 --> 00:09:37,973
لكني أراهن أنه لم يكن شبحاً، أليس كذلك؟

184
00:09:37,974 --> 00:09:40,684
[ضحكة مكتومة] اه، لست متأكدًا مما تقصده.

185
00:09:40,685 --> 00:09:41,977
أنا-لقد أكلت شيئا--

186
00:09:41,978 --> 00:09:44,187
لا توجد ألعاب. لا، لا، لا، ليس اليوم.

187
00:09:44,188 --> 00:09:45,731
أعرف أن رامزي يملكك،

188
00:09:45,732 --> 00:09:49,402
وأقسم لك، سيدتي رئيسة البرلمان،
سوف فضحك.

189
00:09:51,237 --> 00:09:52,447
اخرج.

190
00:09:53,531 --> 00:09:54,782
الآن.

191
00:09:55,908 --> 00:09:59,202
[تشغيل الموسيقى الجوية]

192
00:09:59,203 --> 00:10:03,457
هل تسأل لأنك تعتقد
هل تستطيع الإمساك برمزي؟

193
00:10:03,458 --> 00:10:05,710
نعم. وأنقذ شانون.

194
00:10:07,086 --> 00:10:08,503
ماذا عني؟

195
00:10:08,504 --> 00:10:10,715
هل أنت جاد حقًا...

196
00:10:15,219 --> 00:10:18,138
انظر، أخبرني بشيء يمكنني استخدامه
لإنقاذ شانون

197
00:10:18,139 --> 00:10:21,017
أقسم أنني لن أذكر اسمك أبدًا.

198
00:10:24,103 --> 00:10:27,481
أراها كل ليلة.

199
00:10:27,482 --> 00:10:29,108
يهرب منه.

200
00:10:30,860 --> 00:10:33,153
أردت أن أصدق أنه شيء آخر.

201
00:10:33,154 --> 00:10:35,697
أي شئ.

202
00:10:35,698 --> 00:10:37,574
ثم رأيت الدم.

203
00:10:37,575 --> 00:10:40,035
الدم؟

204
00:10:40,036 --> 00:10:42,204
كانت هناك هذه اللحظة.

205
00:10:42,205 --> 00:10:45,040
أدركت أنها لا تستطيع الهروب.

206
00:10:45,041 --> 00:10:48,127
انها قطعت وجهها مفتوحة.

207
00:10:55,426 --> 00:10:58,137
[رمزي] يا لها من عيون خضراء جميلة.

208
00:11:00,473 --> 00:11:01,891
كان لدى إيلين عيون بنية.

209
00:11:03,142 --> 00:11:05,060
- اذهب اللعنة على نفسك.
- [ضحكة مكتومة]

210
00:11:05,061 --> 00:11:08,188
أستطيع أن أفعل ذلك،
أو يمكنني أن أسمح لك بإجراء مكالمة هاتفية

211
00:11:08,189 --> 00:11:11,734
إلى والديك، لنقول وداعا.

212
00:11:13,903 --> 00:11:15,530
هل ترغب في ذلك؟

213
00:11:31,379 --> 00:11:33,338
[زفير]

214
00:11:33,339 --> 00:11:35,216
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

215
00:11:55,611 --> 00:11:57,572
[زفير]

216
00:12:06,581 --> 00:12:08,165
عيد ميلاد سعيد يا إيلين.

217
00:12:08,166 --> 00:12:10,376
أريد مكالمتي الهاتفية.

218
00:12:14,755 --> 00:12:17,966
لقد اعتقدت دائما "البصق الصورة"
كانت عبارة غريبة

219
00:12:17,967 --> 00:12:21,428
ثم تعلمت
لقد كانت في الأصل "روح وصورة"،

220
00:12:21,429 --> 00:12:25,265
كما لو أن الشبه يلتقط أيضا
جوهر شخص ما.

221
00:12:25,266 --> 00:12:27,059
وهذا منطقي بالنسبة لي الآن.

222
00:12:29,061 --> 00:12:31,354
قد تكون أفضل عمل
لقد فعلت من أي وقت مضى، أيلين.

223
00:12:31,355 --> 00:12:33,900
- أكل القرف.
- كنت أفكر في القهوة.

224
00:12:41,157 --> 00:12:42,699
هنا.

225
00:12:42,700 --> 00:12:45,118
كانت هذه الوجبة الأخيرة لأيلين،
كوب من القهوة,

226
00:12:45,119 --> 00:12:47,120
لذلك فمن المهم جدا بالنسبة لي
أن تشربه.

227
00:12:47,121 --> 00:12:49,289
لقد حصلت على الناس لتناول الطعام
وجبات من سبعة أطباق,

228
00:12:49,290 --> 00:12:51,416
لذلك سأجعلك تشرب هذه القهوة.

229
00:12:51,417 --> 00:12:55,338
السؤال هو
الطريق السهل أم الطريق الصعب؟

230
00:13:02,929 --> 00:13:05,097
هناك صورة البصق الخاصة بك.

231
00:13:10,311 --> 00:13:13,605
كما تعلمون، في أي يوم آخر،

232
00:13:13,606 --> 00:13:15,858
من شأنه أن يغضبني حقا.

233
00:13:17,068 --> 00:13:18,903
ولكن ليس اليوم.

234
00:13:21,989 --> 00:13:23,991
[الشخير]

235
00:13:35,461 --> 00:13:37,129
[ينتحب]

236
00:13:41,842 --> 00:13:43,760
[الهمهمات]

237
00:13:43,761 --> 00:13:45,846
♪ ♪

238
00:13:58,901 --> 00:14:02,113
انها جميلة، أليس كذلك؟

239
00:14:22,008 --> 00:14:24,010
♪ ♪

240
00:14:26,012 --> 00:14:28,014
[شانون يتنفس بعمق]

241
00:14:40,359 --> 00:14:42,777
الوقت للاحتفال.

242
00:14:42,778 --> 00:14:44,738
- أعتقد أنني قد يكون
لإلقاء نظرة على هذا.
- هذه فكرة جيدة.

243
00:14:44,739 --> 00:14:45,822
هنا تذهب، جميعا.

244
00:14:45,823 --> 00:14:47,240
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

245
00:14:47,241 --> 00:14:49,284
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

246
00:14:49,285 --> 00:14:51,494
مم مم.

247
00:14:51,495 --> 00:14:52,912
- يا.
- يا.

248
00:14:52,913 --> 00:14:54,789
- شكرا لحضوركم جميعا.
- هل أنت تمزح؟

249
00:14:54,790 --> 00:14:57,959
بن تشيلي وتسديدة على رامزي؟
هذا سهل.

250
00:14:57,960 --> 00:15:00,754
وأنت ترمي الكلمات
مثل "دائرة الثقة"

251
00:15:00,755 --> 00:15:03,048
- اجعل العاهرة تشعر بأنها مميزة.
- [ضحك]

252
00:15:03,049 --> 00:15:04,758
[الصليب] لا يمكن أن يكون الشريط مرتفعًا جدًا.

253
00:15:04,759 --> 00:15:07,552
- أنا هنا.
- نعم، فقط لأنني ضمنت لك.

254
00:15:07,553 --> 00:15:10,597
انظروا، أنتم جميعا هنا
لأنني أحتاجك هنا، حسنًا؟

255
00:15:10,598 --> 00:15:13,850
مهما كانت مشاعري الشخصية
وأنا أثق بكل واحد منكم،

256
00:15:13,851 --> 00:15:15,810
عندما يتعلق الأمر بالعمل.

257
00:15:15,811 --> 00:15:19,397
ولكن لا أستطيع أن أقول لك
أين أنت أو ماذا تفعل.

258
00:15:19,398 --> 00:15:21,691
- هل أنت بخير مع ذلك؟
- [الكل] مم-هم.

259
00:15:21,692 --> 00:15:24,611
حسنًا.
لقد عدنا إلى المربع الأول مع رامزي.

260
00:15:24,612 --> 00:15:27,864
الطريقة الوحيدة التي سنجده بها
هو معرفة المكان الذي يختبئ فيه شانون.

261
00:15:27,865 --> 00:15:30,825
الطريقة التي تسير بها هذه التغييرات،
يجب أن يقترب.

262
00:15:30,826 --> 00:15:32,744
لقد كان. لكنه واجه انتكاسة.

263
00:15:32,745 --> 00:15:35,080
شانون قطعت وجهها في الحفلة.

264
00:15:35,081 --> 00:15:36,706
لقد تحدثت إلى شخص رأى ذلك يحدث.

265
00:15:36,707 --> 00:15:38,500
حسنًا، تريد أن تقول من أيها الوغد؟

266
00:15:38,501 --> 00:15:39,709
أم ستكتفي بالجلوس على تلك المعلومات؟

267
00:15:39,710 --> 00:15:43,129
[كايلا] حسنًا، أيتها السيدات،
أنت ذكية وجميلة للغاية.

268
00:15:43,130 --> 00:15:44,714
هل يمكننا المضي قدما؟ الساعة تدق.

269
00:15:44,715 --> 00:15:48,385
النقطة المهمة هي أن رامزي لن يقتلها
مع جرح في وجهها.

270
00:15:48,386 --> 00:15:50,011
إنها لن تتطابق مع إيلين.

271
00:15:50,012 --> 00:15:53,348
- لقد اشترت لنفسها بعض الوقت.
- وهذا بعض القرف العصابات خطيرة.

272
00:15:53,349 --> 00:15:55,141
اشترى لنا بعض الوقت أيضا.

273
00:15:55,142 --> 00:15:58,520
فيجا، دي لاكنر،
أريدك أن تتعقب رامزي، حسنًا؟

274
00:15:58,521 --> 00:16:00,397
ولا تدعه يهزك.

275
00:16:00,398 --> 00:16:01,815
أوه، علينا أن نجده أولاً.

276
00:16:01,816 --> 00:16:03,358
- يمكنني المساعدة في ذلك.
- حسنًا.

277
00:16:03,359 --> 00:16:04,860
هلا فعلنا؟

278
00:16:09,198 --> 00:16:11,325
أحتاجك أن تتراجع.

279
00:16:12,952 --> 00:16:14,994
افعل ما تريد.

280
00:16:14,995 --> 00:16:16,371
ماذا ستفعل؟

281
00:16:16,372 --> 00:16:18,665
حسنا، كان عليك أن تكون على حق
شامة أخرى في القسم،

282
00:16:18,666 --> 00:16:19,749
وهذا لا يمكن أن يقف، لذلك...

283
00:16:19,750 --> 00:16:21,418
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون أندرسون.

284
00:16:21,419 --> 00:16:23,796
- أعتقد أنه يضيف ما يصل.
- نعم، لا أعرف عن ذلك.

285
00:16:24,880 --> 00:16:26,257
لا؟

286
00:16:27,967 --> 00:16:29,634
لقد تم تمليح هذا التحقيق
من القفزة.

287
00:16:29,635 --> 00:16:31,010
نحن نعلم أنها صديقة لرامزي.

288
00:16:31,011 --> 00:16:33,054
- مم هم.
- إنها تعرف موقع المنزل الآمن،

289
00:16:33,055 --> 00:16:34,681
فترات الدورية.

290
00:16:34,682 --> 00:16:36,391
المشكلة الوحيدة هي،
عندما يتعلق الأمر بالسجلات الليلة الماضية،

291
00:16:36,392 --> 00:16:38,768
لقد تحققت منها، وكانت في المنزل.

292
00:16:38,769 --> 00:16:40,186
لأنها لم تكن هي.

293
00:16:40,187 --> 00:16:42,773
إذا كنت لا تسرب
ماذا يدور في رأسك الآن..

294
00:16:43,858 --> 00:16:47,110
تتذكر ما قاله المدرب كيلر
عن تلقي الضربات عندما بدأنا الملاكمة؟

295
00:16:47,111 --> 00:16:51,406
إنها تلك التي لا ترى أنها قادمة
هذا مؤلم حقا.

296
00:16:51,407 --> 00:16:53,074
أكيد من يعمل معه

297
00:16:53,075 --> 00:16:55,243
هو الذي تسرب
هذا الفيديو لي، تو جون.

298
00:16:55,244 --> 00:16:58,455
هناك شخصان فقط
كان من الممكن أن يكون ذلك.

299
00:16:58,456 --> 00:17:01,291
اثنين.

300
00:17:01,292 --> 00:17:03,210
وأنا أعلم أنه لم يكن أنت.

301
00:17:09,925 --> 00:17:11,510
[التنفس بصعوبة]

302
00:17:13,512 --> 00:17:15,430
- [بندلتون] سيدي.
- ماذا؟

303
00:17:15,431 --> 00:17:17,557
انا بحاجة للتحدث معك.

304
00:17:17,558 --> 00:17:20,018
[النقر على المفاتيح]

305
00:17:20,019 --> 00:17:23,438
جاء بوبي تري لرؤيتي.

306
00:17:23,439 --> 00:17:25,356
قام الفيدراليون بحظر أمواله.

307
00:17:25,357 --> 00:17:27,358
كيف...

308
00:17:27,359 --> 00:17:28,693
[زفير] لا يهم.

309
00:17:28,694 --> 00:17:30,028
فقط أخبريه أن يأتي للمنزل لاحقاً

310
00:17:30,029 --> 00:17:31,864
سأتأكد من حصوله على أمواله.

311
00:17:32,865 --> 00:17:35,617
انتظر. أعطني هاتفك.

312
00:17:35,618 --> 00:17:37,369
- لماذا تحتاج--
- مجرد فتحه.

313
00:17:39,413 --> 00:17:41,414
[يتنفس مرتعشا]

314
00:17:41,415 --> 00:17:42,875
[تشغيل الموسيقى الجوية]

315
00:17:44,668 --> 00:17:46,377
[رمزي] قريب جدًا.

316
00:17:46,378 --> 00:17:49,173
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث أخيرًا.

317
00:17:50,257 --> 00:17:51,884
أعطني يد معها.

318
00:18:00,976 --> 00:18:02,602
[رمزي] لدينا جميعًا أسرار.

319
00:18:02,603 --> 00:18:04,646
أنا على استعداد لجلب الألغام إلى النور.

320
00:18:04,647 --> 00:18:07,440
[الصليب] كان كل من هؤلاء الضحايا
تحول ليشبه قاتل متسلسل.

321
00:18:07,441 --> 00:18:09,442
[هاردي] بصمات الأصابع في الصفحة 26...

322
00:18:09,443 --> 00:18:11,194
[سامبسون] أنت تعتقد أن الـ Fanboy
تتوافق مع هؤلاء النزوات.

323
00:18:11,195 --> 00:18:13,404
الملف الشخصي لـ [هاردي] يطابق هيرب بوميستر.

324
00:18:13,405 --> 00:18:15,740
[غناء نانا ماما]

325
00:18:15,741 --> 00:18:16,783
[فيجا] ايلين وورنوس.

326
00:18:16,784 --> 00:18:18,577
[ماسي] عدة صفحات
تحتوي على تذكارات.

327
00:18:19,411 --> 00:18:20,662
[الصليب] "المنوم".

328
00:18:20,663 --> 00:18:21,913
[رمزي] سأفعل أي شيء

329
00:18:21,914 --> 00:18:23,665
- أن يكون الطفل الوحيد.
- ♪ وأقول في نفسي ♪

330
00:18:23,666 --> 00:18:24,749
[طاولة القصف]

331
00:18:24,750 --> 00:18:26,459
أوه.

332
00:18:26,460 --> 00:18:28,086
أنا-أنا آسف.

333
00:18:28,087 --> 00:18:30,588
أنا-لم أقصد إزعاجك.

334
00:18:30,589 --> 00:18:32,550
اه، لا، لا، لا بأس.

335
00:18:33,884 --> 00:18:35,051
تلك الأغنية.

336
00:18:35,052 --> 00:18:37,136
- ما هذا؟
- [ضحكة مكتومة]

337
00:18:37,137 --> 00:18:39,264
♪ قف، نعم ♪

338
00:18:39,265 --> 00:18:41,391
[ضحكة مكتومة] لويس أرمسترونج.

339
00:18:41,392 --> 00:18:44,561
وليس غطاء لعنة. [ضحكة مكتومة]

340
00:18:44,562 --> 00:18:46,563
[عزف الموسيقى التأملية]

341
00:18:46,564 --> 00:18:49,691
♪ أرى الأصدقاء يتصافحون...

342
00:18:49,692 --> 00:18:52,486
[سامبسون] فتاتك تأخذك
إلى حفلة عيد ميلاد قاتل متسلسل؟

343
00:18:56,031 --> 00:18:57,240
[رمزي] أوه، هيا، أليكس.

344
00:18:57,241 --> 00:18:59,159
إنه عيد ميلادي.

345
00:19:01,912 --> 00:19:04,456
كما تعلمون، هذا هو حقا
عيد ميلاد هام بالنسبة لي.

346
00:19:12,298 --> 00:19:15,175
♪ يا له من عالم رائع ♪

347
00:19:17,595 --> 00:19:19,220
القرف.

348
00:19:19,221 --> 00:19:21,222
[رصد التصفير بشكل مطرد]

349
00:19:21,223 --> 00:19:23,309
[التنفس بصعوبة]

350
00:19:27,021 --> 00:19:31,316
[رمزي] مسموح لك بالديازيبام،
للقلق.

351
00:19:31,317 --> 00:19:33,027
هل تريد بعض؟

352
00:19:34,862 --> 00:19:36,572
أريد أن أكون هنا لأطول فترة ممكنة.

353
00:19:38,574 --> 00:19:40,200
تناسب نفسك.

354
00:19:44,288 --> 00:19:45,706
[زفير]

355
00:19:50,794 --> 00:19:53,589
[شانون يتنفس بشكل مرتعش]

356
00:20:00,179 --> 00:20:02,598
[ زقزقة بعيدة ]

357
00:20:08,437 --> 00:20:10,439
[أزيز الريح]

358
00:20:22,201 --> 00:20:24,203
♪ أنت جميلة ♪

359
00:20:25,955 --> 00:20:28,082
♪ هذا أمر مؤكد ♪

360
00:20:29,917 --> 00:20:33,711
♪ لن تتلاشى أبدًا ♪

361
00:20:33,712 --> 00:20:36,048
♪ أنت جميل ♪

362
00:20:37,299 --> 00:20:39,385
♪ لكن الأمر ليس مؤكدًا ♪

363
00:20:41,845 --> 00:20:47,141
♪ أنني لن أتغير أبدًا ♪

364
00:20:47,142 --> 00:20:50,520
♪ أنا مثل الطير ♪

365
00:20:50,521 --> 00:20:53,399
♪ سأطير بعيدًا فقط ♪

366
00:20:54,775 --> 00:20:58,778
♪ لا أعرف أين روحي ♪

367
00:20:58,779 --> 00:21:01,865
♪ لا أعرف أين منزلي ♪

368
00:21:03,701 --> 00:21:04,784
- [دي لاكنر] كيف ذلك؟
- [فيجا] جيد جدًا.

369
00:21:04,785 --> 00:21:05,868
- هل تريد بعض؟
- [دي لاكنر] لا.

370
00:21:05,869 --> 00:21:08,162
اليوم. سوف يقتلها اليوم

371
00:21:08,163 --> 00:21:09,914
وأنت-تعرف هذا كيف؟

372
00:21:09,915 --> 00:21:11,916
أنظر أيها الفانبوي،
لقد كان على هذا لسنوات--

373
00:21:11,917 --> 00:21:14,002
سنوات - ولم يكن لدينا أدنى فكرة.

374
00:21:14,003 --> 00:21:16,129
ولكن الآن، بينما لا نزال
التحقيق مع أمير,

375
00:21:16,130 --> 00:21:17,213
يأخذ واحدة أخرى؟

376
00:21:17,214 --> 00:21:20,800
يبدأ في القيام بجميع أنواع الأعمال الخطرة
يمكن أن يقبض عليه؟ لماذا؟

377
00:21:20,801 --> 00:21:22,510
- لأنه وجد أخيرا إيلين له.
- و...

378
00:21:22,511 --> 00:21:24,095
كان بإمكانه الانتظار
ستة أشهر أخرى لأخذها،

379
00:21:24,096 --> 00:21:26,180
ومازلنا لا نعرف بوجوده.

380
00:21:26,181 --> 00:21:29,017
- ولكن عليه أن يفعل ذلك الآن.
- مم-هم، وجميع الضحايا،

381
00:21:29,018 --> 00:21:30,476
لقد اختفوا قبل أعياد الميلاد مباشرة

382
00:21:30,477 --> 00:21:32,311
من القتلة
التي كانت متطابقة معها.

383
00:21:32,312 --> 00:21:34,022
- إذًا--
- أوه، القرف.

384
00:21:34,023 --> 00:21:36,691
- ماذا؟
- [كايلا] إنه عيد ميلاد إيلين اليوم.

385
00:21:36,692 --> 00:21:38,526
29 فبراير. سنة كبيسة.

386
00:21:38,527 --> 00:21:40,611
إذا لم يقتلها اليوم
عليه أن ينتظر أربع سنوات أخرى.

387
00:21:40,612 --> 00:21:42,530
ولهذا السبب فهو يخاطر
لم يأخذ من قبل.

388
00:21:42,531 --> 00:21:43,698
[دي لاكنر] انتظر الآن.

389
00:21:43,699 --> 00:21:48,119
فهو يحتاجها لتكون مثالية،
وقلت أنها قطعت وجهها.

390
00:21:48,120 --> 00:21:50,705
- كيف سيعمل ذلك؟
-أعلم أن هذا ليس له أي معنى--

391
00:21:50,706 --> 00:21:52,707
إنه كذلك.
هذا هو رامزي الذي نتحدث عنه.

392
00:21:52,708 --> 00:21:56,502
يستعين بالآخرين لحل مشاكله
حتى يجد من يصلحها.

393
00:21:56,503 --> 00:21:59,464
- سيتطلب الأمر أكثر من مجرد الماكياج.
- يمين.

394
00:21:59,465 --> 00:22:00,673
سيحتاج إلى جراح تجميل.

395
00:22:00,674 --> 00:22:02,760
[تشغيل موسيقى غريب]

396
00:22:04,970 --> 00:22:06,846
ماذا--ماذا حدث؟

397
00:22:06,847 --> 00:22:08,932
♪ ♪

398
00:22:18,567 --> 00:22:20,151
[يغلق الباب]

399
00:22:20,152 --> 00:22:21,445
أي أمل؟

400
00:22:23,447 --> 00:22:24,989
أعتقد أنني أعرف أين يخفي شانون.

401
00:22:24,990 --> 00:22:27,283
هل أنت جاد؟

402
00:22:27,284 --> 00:22:29,494
- ومن يعرف أيضا؟
- أنا فقط.

403
00:22:29,495 --> 00:22:32,413
جيد. احتفظ بالأمر على هذا النحو حتى تتأكد.

404
00:22:32,414 --> 00:22:35,417
- أين تعتقد أنها هي؟
- قبل أن أخوض في ذلك، أنا...

405
00:22:36,835 --> 00:22:38,544
...أريد فقط أن أعرف كيف يعمل هذا.

406
00:22:38,545 --> 00:22:40,755
هل تتصل به؟

407
00:22:40,756 --> 00:22:42,673
نص؟

408
00:22:42,674 --> 00:22:44,842
هل تنتظرني أن أغادر؟

409
00:22:44,843 --> 00:22:46,344
أو انتظر، لا. ربما أنت...

410
00:22:46,345 --> 00:22:49,223
هل تعرف ماذا؟
من المحتمل أنك ستفعل ذلك أمامي.

411
00:23:00,609 --> 00:23:02,527
[زفير]

412
00:23:02,528 --> 00:23:05,655
لابد أنك تتساءل عما يحمله لي.

413
00:23:05,656 --> 00:23:07,573
لأنها الأسرار، أليس كذلك؟

414
00:23:07,574 --> 00:23:10,368
لدينا جميعا أشياء نخجل منها.

415
00:23:10,369 --> 00:23:13,579
الناس مثلي ومثلك،
لدينا أكثر من معظم.

416
00:23:13,580 --> 00:23:18,252
كل الخيوط بالنسبة له لسحبها
حتى يتمكن من جعل الناس يرقصون.

417
00:23:19,419 --> 00:23:23,507
لكن الحيلة الحقيقية هي العثور على شيء ما
هذا يجعلهم يريدون الرقص.

418
00:23:24,550 --> 00:23:26,175
إنه يتدلى حلمك أمامك.

419
00:23:26,176 --> 00:23:30,721
وهذه هي الأشياء التي تريدها
أكثر من أي شيء في العالم

420
00:23:30,722 --> 00:23:32,557
التي تبرز أسوأ ما فيك.

421
00:23:32,558 --> 00:23:34,977
طفل.

422
00:23:37,604 --> 00:23:41,107
أنا وأليسيا، لقد استنفذنا طاقتنا
جميع مدخراتنا وجميع فوائدنا.

423
00:23:41,108 --> 00:23:43,151
نحن حتى لا نملك هذا المنزل بعد الآن.

424
00:23:43,152 --> 00:23:45,236
- لم يكن ليحدث أبداً.
- كيف عرف؟

425
00:23:45,237 --> 00:23:46,445
أخبرني أنت.

426
00:23:46,446 --> 00:23:49,907
مكالمة واحدة، ونحن نجلس في العيادة

427
00:23:49,908 --> 00:23:53,536
مع الأوائل في العالم
أخصائي خصوبة ومترجم.

428
00:23:53,537 --> 00:23:56,622
ويقول الطبيب شيئًا واحدًا باللغة الإنجليزية:

429
00:23:56,623 --> 00:23:59,250
"أستطيع أن أعدك بطفل".

430
00:23:59,251 --> 00:24:00,668
[زفير]

431
00:24:00,669 --> 00:24:02,295
ولهذا تقتل رجلاً؟

432
00:24:02,296 --> 00:24:05,131
لقد بدأت بالأشياء الصغيرة.

433
00:24:05,132 --> 00:24:08,635
خطأ، ولكن من السهل الاعتقاد بأن الأمر يستحق ذلك.

434
00:24:09,720 --> 00:24:12,722
وبحلول الوقت الذي يسألك فيه
لفعل شيء يتجاوز الخط

435
00:24:12,723 --> 00:24:15,933
التي ظننت أنك تمتلكها...

436
00:24:15,934 --> 00:24:19,145
تدرك أنك قد تجاوزت ذلك بالفعل.

437
00:24:19,146 --> 00:24:21,981
نعم، والطريقة الوحيدة للتغطية
شيء سيء هو أن تفعل شيئا أسوأ.

438
00:24:21,982 --> 00:24:23,525
يمين؟

439
00:24:25,944 --> 00:24:28,821
ليس علي أن أرحل من أجل هذا يا جون.

440
00:24:28,822 --> 00:24:30,198
ابني يحتاجني.

441
00:24:30,199 --> 00:24:32,158
- قف. قف. لا.
- وأنا أدفع ثمن جرائمي في كل مرة

442
00:24:32,159 --> 00:24:34,327
- أغمض عيني.
- أنت لم تدفع! أنت لم تدفع!

443
00:24:34,328 --> 00:24:36,162
أمير جودسبيد دفع.

444
00:24:36,163 --> 00:24:38,581
الأم Goodspeed لا تزال تدفع.

445
00:24:38,582 --> 00:24:40,041
دفعت شانون ويتمر.

446
00:24:40,042 --> 00:24:42,293
أنا، كروس، لقد دفعنا.

447
00:24:42,294 --> 00:24:43,920
أنت لم تدفع القرف.

448
00:24:43,921 --> 00:24:47,173
على طول الطريق إلى هذا الهراء عني
كونه الأب الروحي لابنك--

449
00:24:47,174 --> 00:24:48,966
كان ذلك حقيقيا. لم أكن ألعب معك.

450
00:24:48,967 --> 00:24:50,927
كيف تتوقع مني
لتصديق أي شيء تقوله الآن؟

451
00:24:50,928 --> 00:24:53,304
لقد طلبت منك

452
00:24:53,305 --> 00:24:57,976
لأكون هناك من أجل أليسيا والطفل
لأنني كنت أعرف أنني لن أفعل ذلك.

453
00:24:59,853 --> 00:25:03,522
سألت، وقلت نعم.

454
00:25:03,523 --> 00:25:06,317
وأنت تفي بوعودك.

455
00:25:06,318 --> 00:25:08,527
لو سمحت.

456
00:25:08,528 --> 00:25:11,364
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

457
00:25:11,365 --> 00:25:12,866
أنت على حق.

458
00:25:14,493 --> 00:25:16,245
أفعل.

459
00:25:18,330 --> 00:25:20,248
[دقات جرس المصعد]

460
00:25:20,249 --> 00:25:22,334
[تشغيل الموسيقى الجوية]

461
00:25:41,895 --> 00:25:45,315
♪ ♪

462
00:25:56,702 --> 00:25:59,036
[أكبر] لديك الحق
أن يبقى صامتا.

463
00:25:59,037 --> 00:26:01,664
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

464
00:26:01,665 --> 00:26:04,250
لديك الحق في الحصول على محام.

465
00:26:04,251 --> 00:26:06,294
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة،
سيتم توفير واحد لك.

466
00:26:06,295 --> 00:26:08,505
هل تفهم الحقوق
التي قرأتها لك؟

467
00:26:15,220 --> 00:26:16,847
[دقات جرس المصعد]

468
00:26:23,729 --> 00:26:25,479
[الصليب] دكتور داين.

469
00:26:25,480 --> 00:26:28,357
المحقق كروس.
اه ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

470
00:26:28,358 --> 00:26:31,527
يمكنك أن تخبرني لماذا تساعد
إد رامزي يعذب شانون ويتمر.

471
00:26:31,528 --> 00:26:33,612
ماذا؟

472
00:26:33,613 --> 00:26:35,990
- لست كذلك، أنا--
- قطع القرف.

473
00:26:35,991 --> 00:26:37,576
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

474
00:26:41,204 --> 00:26:43,789
[تنهدات]

475
00:26:43,790 --> 00:26:48,669
لم أفعل، لم أرغب في مساعدته،
أقسم لك.

476
00:26:48,670 --> 00:26:50,838
- لقد كان مجرد عميل آخر و--
- كان لديك خيار.

477
00:26:50,839 --> 00:26:53,049
كان بإمكانك الاتصال بالشرطة،
لكنك لم تفعل.

478
00:26:53,050 --> 00:26:56,052
لا، ولكنني فعلت كل ما بوسعي
لمساعدتها.

479
00:26:56,053 --> 00:26:59,638
أنا-لقد نظفت جرحها،
لقد تركتها بصحة جيدة.

480
00:26:59,639 --> 00:27:01,808
حسنًا، أخبرني أن هذا مهم لشيء ما.

481
00:27:03,310 --> 00:27:05,020
ماذا لديه عليك؟

482
00:27:06,980 --> 00:27:10,399
لا، لا، لا أستطيع، أنا-أنا...

483
00:27:10,400 --> 00:27:12,443
أنت لا تفهم.

484
00:27:12,444 --> 00:27:16,280
فإذا خرج
يا إلهي، لم أتمكن من مواجهة والدتي.

485
00:27:16,281 --> 00:27:19,075
أنا-يجب أن أتحرك،
سأفقد ممارستي.

486
00:27:19,076 --> 00:27:20,618
لقد شوهت امرأة مختطفة

487
00:27:20,619 --> 00:27:23,163
فقط حتى لا يكون لديك
للقيام بتغيير العنوان؟

488
00:27:25,040 --> 00:27:29,127
أنا آسف جدًا، أنا آسف جدًا.

489
00:27:31,129 --> 00:27:33,506
الأشياء التي جعلني أفعلها...

490
00:27:33,507 --> 00:27:37,009
مهلا. مهما كان ما يعرفه،
أستطيع أن أجعله يرحل،

491
00:27:37,010 --> 00:27:39,471
إذا ساعدتني في العثور عليه.

492
00:27:40,514 --> 00:27:41,807
أنا أعرف أين هو.

493
00:27:43,517 --> 00:27:47,937
لكن ذلك المكان،
الأشياء التي يفعلها هناك...

494
00:27:47,938 --> 00:27:51,732
قل لي ويمكنني أن أجعل الأمر يتوقف.

495
00:27:51,733 --> 00:27:55,611
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.

496
00:27:55,612 --> 00:27:57,446
شكرًا لك.

497
00:27:57,447 --> 00:27:58,906
- [الإبر]
- [عبر همهمات بهدوء]

498
00:27:58,907 --> 00:28:00,992
[تشغيل موسيقى غريب]

499
00:28:06,540 --> 00:28:09,167
إد رامزي لا يبتزني.

500
00:28:11,420 --> 00:28:14,130
انه يلهمني.

501
00:28:14,131 --> 00:28:15,631
إنه فنان.

502
00:28:15,632 --> 00:28:18,551
- [الهمهمات]
- صاحب رؤية.

503
00:28:18,552 --> 00:28:23,264
وكل ما يمكنني فعله
لمساعدته على تحقيق تلك الرؤية،

504
00:28:23,265 --> 00:28:25,225
سأفعل بسعادة.

505
00:28:30,647 --> 00:28:34,442
لو كان الأمر بيدي
ستكون ميتًا الآن،

506
00:28:34,443 --> 00:28:37,945
لكنه يريدك أن تشهد
معرضه.

507
00:28:37,946 --> 00:28:39,864
مؤخراً.

508
00:28:39,865 --> 00:28:41,950
[الشخير]

509
00:28:47,372 --> 00:28:49,165
ليلة-ليلة.

510
00:28:49,166 --> 00:28:51,251
[إغلاق أبواب المصعد]

511
00:28:58,383 --> 00:29:00,385
♪ ♪

512
00:29:05,974 --> 00:29:07,975
[صافرة المراقبة]

513
00:29:07,976 --> 00:29:10,811
أود أن أطلب منك أن تقرأ
كلمات إيلين الأخيرة

514
00:29:10,812 --> 00:29:14,190
لكنني أعرف بالفعل أنك لن تفعل ذلك، لذلك...

515
00:29:14,191 --> 00:29:18,527
"نعم، أود فقط أن أقول
أنني أبحر مع الصخرة،

516
00:29:18,528 --> 00:29:22,240
وسأعود،
مثل عيد الاستقلال مع يسوع".

517
00:29:24,784 --> 00:29:28,204
العودة مثل عيد الاستقلال.

518
00:29:28,205 --> 00:29:30,081
مع يسوع.

519
00:29:31,291 --> 00:29:32,918
شِعر.

520
00:29:38,256 --> 00:29:40,799
هل أنت مستعد؟

521
00:29:40,800 --> 00:29:42,093
لا.

522
00:29:43,345 --> 00:29:44,386
[صفير، هسهسة]

523
00:29:44,387 --> 00:29:47,682
في البداية يأتي المسكن،
لذلك لن تشعر بشيء

524
00:29:48,934 --> 00:29:52,937
لا شيء للقيام به الآن
ولكن دع الطبيعة تأخذ مجراها.

525
00:29:52,938 --> 00:29:54,563
أكرهك.

526
00:29:54,564 --> 00:29:57,316
- [♪ عامل المنجم: "غدًا"]
- ♪ دع الموجة ♪
- ♪ ستكون هناك أيام أفضل ♪

527
00:29:57,317 --> 00:30:01,654
- ♪ اغسلني ♪
- ♪ ستكون هناك أيام أفضل،
ستكون هناك أيام أفضل ♪

528
00:30:01,655 --> 00:30:03,531
♪ ستكون هناك أيام أفضل ♪

529
00:30:03,532 --> 00:30:06,075
- ♪ دع الموجة ♪
- ♪ ستكون هناك أيام أفضل ♪

530
00:30:06,076 --> 00:30:07,660
- ♪ اغسل ♪
- ♪ ستكون هناك أيام أفضل ♪

531
00:30:07,661 --> 00:30:09,119
- ♪ أنا ♪
- ♪ سيكون هناك أيام أفضل ...

532
00:30:09,120 --> 00:30:10,162
[صفير، هسهسة]

533
00:30:10,163 --> 00:30:13,415
[رمزي] والآن المشلول،
تمامًا كما كان الحال مع إيلين.

534
00:30:13,416 --> 00:30:16,293
- ♪ أنا بالفعل ♪
- ♪ ستكون هناك أيام أفضل ♪

535
00:30:16,294 --> 00:30:18,379
- ♪ تحت ♪
- ♪ سيكون هناك أيام أفضل ...

536
00:30:18,380 --> 00:30:20,756
وأخيرا،

537
00:30:20,757 --> 00:30:24,718
يسقط ستار الموت.

538
00:30:24,719 --> 00:30:27,179
[صفير الآلة]

539
00:30:27,180 --> 00:30:28,889
♪ ستكون هناك أيام أفضل ♪

540
00:30:28,890 --> 00:30:34,812
♪ دع الموجة تغمرني ♪

541
00:30:34,813 --> 00:30:37,273
إذًا لم يقل أندرسون أي شيء؟

542
00:30:37,274 --> 00:30:39,441
- ماذا هناك ليقوله؟
- شئ ما.

543
00:30:39,442 --> 00:30:41,402
فقط كن سعيدًا لأنك لم تكن هناك.

544
00:30:41,403 --> 00:30:42,528
- نعم.
- تمام.

545
00:30:42,529 --> 00:30:44,239
الجحيم اللعين.

546
00:30:45,574 --> 00:30:47,241
هل لديك أي أخبار؟

547
00:30:47,242 --> 00:30:49,743
انظروا، لقد كان لي حوالي
كل الأخبار التي يمكنني أخذها اليوم.

548
00:30:49,744 --> 00:30:51,787
ماسي كان فيه مع ذلك الأحمق.

549
00:30:51,788 --> 00:30:53,831
يجب أن يكون السبب في أنها لم تعطيني
المراقبة على ذلك الطبيب.

550
00:30:53,832 --> 00:30:55,165
- مم هم.
- أصمد.

551
00:30:55,166 --> 00:30:56,959
- أي طبيب؟
- [دي لاكنر] داين.

552
00:30:56,960 --> 00:30:58,669
أراد كروس أن ينظر إليها.

553
00:30:58,670 --> 00:31:00,588
- عرف ماسي عن داين؟
- نعم.

554
00:31:00,589 --> 00:31:02,798
- أين كروس الآن؟
- لا أعرف.

555
00:31:02,799 --> 00:31:05,134
- ♪ دع الموجة ♪
- ♪ ستكون هناك أيام أفضل ♪

556
00:31:05,135 --> 00:31:09,763
♪ اغسلني ♪

557
00:31:09,764 --> 00:31:11,141
[لهاث]

558
00:31:12,142 --> 00:31:14,435
- مرحبا بعودتك.
- [صافرة المراقبة]

559
00:31:14,436 --> 00:31:16,895
ماذا حدث؟

560
00:31:16,896 --> 00:31:19,940
المواد الكيميائية، فهي...
لم يعملوا لسبب ما.

561
00:31:19,941 --> 00:31:22,444
[يتنفس بشدة]

562
00:31:23,987 --> 00:31:27,489
[ضحكة مكتومة] لا، لا، ليس هكذا، شانون.

563
00:31:27,490 --> 00:31:29,617
لم يكن خطأ.

564
00:31:29,618 --> 00:31:32,161
لقد كان جزءًا من إعادة التمثيل.

565
00:31:32,162 --> 00:31:34,204
نفس الشيء حدث مع إيلين.

566
00:31:34,205 --> 00:31:37,917
المحاولة الأولى باءت بالفشل
من قبل ولاية فلوريدا.

567
00:31:39,336 --> 00:31:40,920
لكن لا تقلق.

568
00:31:48,219 --> 00:31:49,845
سنفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

569
00:31:49,846 --> 00:31:52,766
[يتنفس بشدة]

570
00:31:55,560 --> 00:31:57,562
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

571
00:32:05,111 --> 00:32:07,322
- سكر!
- [آهات متقاطعة]

572
00:32:10,033 --> 00:32:11,408
ماذا حدث؟

573
00:32:11,409 --> 00:32:13,535
- مخدرة...
- انتظر، سأتصل بك سيارة إسعاف.

574
00:32:13,536 --> 00:32:15,330
لا، ليس هناك وقت.

575
00:32:17,415 --> 00:32:19,958
التطبيق، استخدمه.

576
00:32:19,959 --> 00:32:23,337
لقد أمسكت بها في طريقها
لقد علقت هاتفي في حقيبتها.

577
00:32:23,338 --> 00:32:25,381
اذا هي لم تلاحظ...

578
00:32:25,382 --> 00:32:27,966
هل هذا هو؟

579
00:32:27,967 --> 00:32:29,426
نعم.

580
00:32:29,427 --> 00:32:31,679
♪ ♪

581
00:32:31,680 --> 00:32:33,807
[صراخ الإطارات]

582
00:32:36,101 --> 00:32:38,352
تحولت للتو إلى بوتوماك،
توجهت إلى الجنوب الغربي.

583
00:32:38,353 --> 00:32:40,604
[فيجا] يمكن التوجه إلى الميناء.

584
00:32:40,605 --> 00:32:43,399
لا، إنها متوجهة إلى Buzzard Point.

585
00:32:43,400 --> 00:32:45,317
فقط أعطني الكلمة،
يمكنني الحصول على الدعم الجوي.

586
00:32:45,318 --> 00:32:47,403
لا، لا أعرف من يمكننا الوثوق به،
وأنا لا أغتنم أي فرص.

587
00:32:47,404 --> 00:32:48,529
فقط اللحاق بالركب.

588
00:32:48,530 --> 00:32:50,573
[تسريع المحرك]

589
00:32:52,117 --> 00:32:53,992
هل أنت بخير؟

590
00:32:53,993 --> 00:32:55,578
تقريبا نفسي مرة أخرى.

591
00:33:03,545 --> 00:33:07,339
[بندلتون] متصلون، ونحن على الهواء مباشرة.

592
00:33:07,340 --> 00:33:10,259
[شانون ينتحب بهدوء]

593
00:33:10,260 --> 00:33:13,137
قبل ثمانية وعشرين عامًا، هيرب بوميستر،

594
00:33:13,138 --> 00:33:15,973
أيقظني ويستفيلد سترانجلر.

595
00:33:15,974 --> 00:33:19,935
جعلني أشعر بشيء.

596
00:33:19,936 --> 00:33:23,523
كشفت لي السر.

597
00:33:24,482 --> 00:33:27,443
وعندما وجدوا العظام في مزرعته،

598
00:33:27,444 --> 00:33:31,906
سأل الناس،
"كيف يمكن أن يسمح الله بحدوث هذا؟"

599
00:33:33,658 --> 00:33:36,535
فقلت: ما الله؟

600
00:33:36,536 --> 00:33:38,579
[صفير، هسهسة]

601
00:33:38,580 --> 00:33:42,499
كما ترى، لقد فقدت إيماني منذ سنوات

602
00:33:42,500 --> 00:33:46,837
لأنني، مثل الكثيرين،
قد اشترى في الكذبة الكبيرة.

603
00:33:46,838 --> 00:33:50,174
وذلك في العالم الحديث،
ليس هناك مجال للإيمان

604
00:33:50,175 --> 00:33:53,177
عندما يرى كل شيء
والجميع معروف.

605
00:33:53,178 --> 00:33:57,931
لقد كادوا أن يصدقوني..

606
00:33:57,932 --> 00:34:00,309
أنه لم يبق هناك سر.

607
00:34:00,310 --> 00:34:04,062
لا يوجد مكان مقدس يمكن أن يعيش فيه الله.

608
00:34:04,063 --> 00:34:08,734
لا مزيد من الأسرار قد نرتعش
لاكتشاف.

609
00:34:08,735 --> 00:34:10,861
[صراخ الإطارات]

610
00:34:10,862 --> 00:34:12,446
نحن هنا. نحن ندخل.

611
00:34:12,447 --> 00:34:13,948
تصمد.

612
00:34:17,702 --> 00:34:19,370
ولكن هناك سر واحد متبقي.

613
00:34:20,455 --> 00:34:21,873
الأول.

614
00:34:24,292 --> 00:34:29,755
- الوحيد الذي يهم.
- [صفير، هسهسة]

615
00:34:29,756 --> 00:34:31,549
الموت.

616
00:34:32,592 --> 00:34:36,220
تلك الحقيقة الوحيدة التي لا مفر منها

617
00:34:36,221 --> 00:34:39,598
الذي يرعب الناس كثيرا
سوف يقنعون أنفسهم

618
00:34:39,599 --> 00:34:41,475
من أي شيء لتجنب ذلك.

619
00:34:41,476 --> 00:34:45,771
لكن هيرب جعلهم يواجهون الأمر.

620
00:34:45,772 --> 00:34:49,399
لقد شاهدت مجتمعي يحاول يائسًا

621
00:34:49,400 --> 00:34:52,319
لإنكار السلطة التي كان لدى هيرب عليهم،

622
00:34:52,320 --> 00:34:53,946
لكنهم لم يستطيعوا.

623
00:34:53,947 --> 00:34:56,990
وأدركت أن ما كان يفعله

624
00:34:56,991 --> 00:35:01,620
لم تكن قوية فحسب..

625
00:35:01,621 --> 00:35:02,872
لقد كان فنًا!

626
00:35:03,790 --> 00:35:07,126
وفي تلك اللحظة عرفت..

627
00:35:09,254 --> 00:35:13,799
...أنني أيضًا يمكن أن أكون فنانًا.

628
00:35:13,800 --> 00:35:16,134
أستطيع أن أذكر الناس بأن الموت

629
00:35:16,135 --> 00:35:18,929
يجلس بجانبهم في القطار

630
00:35:18,930 --> 00:35:23,433
ويعيش في الشقة المجاورة.

631
00:35:23,434 --> 00:35:26,728
يمكنني إنشاء تحفة فنية

632
00:35:26,729 --> 00:35:29,523
لتذكير الناس

633
00:35:29,524 --> 00:35:33,610
أن هناك آلهة

634
00:35:33,611 --> 00:35:36,655
من يفهم هذا السر الأخير،

635
00:35:36,656 --> 00:35:38,616
وفي القيام بذلك ...

636
00:35:41,494 --> 00:35:44,414
...أصبح أنا نفسي أحد هؤلاء الآلهة.

637
00:35:47,959 --> 00:35:52,421
اليوم تحفتي

638
00:35:52,422 --> 00:35:54,548
اكتمل.

639
00:35:54,549 --> 00:35:56,133
لا تفعل ذلك! ارفعوا أيديكم.

640
00:35:56,134 --> 00:35:57,886
أنت أيضاً أيتها العاهرة المجنونة

641
00:36:00,263 --> 00:36:01,472
[الصليب] ابتعد عنها.

642
00:36:03,808 --> 00:36:05,350
[صفارة]

643
00:36:05,351 --> 00:36:07,352
لا تتحرك.

644
00:36:07,353 --> 00:36:08,479
[كلاهما تأوه]

645
00:36:11,441 --> 00:36:13,108
سأعتني بشانون.

646
00:36:13,109 --> 00:36:15,361
اذهب لتجد ذلك الوغد.

647
00:36:18,573 --> 00:36:22,284
- ارفعوا أيديكم! أسقطه. أسقطه!
- لا تتحرك! لا تتحرك سخيف!

648
00:36:22,285 --> 00:36:23,453
[الهمهمات]

649
00:36:25,121 --> 00:36:26,705
إنها على قيد الحياة.

650
00:36:26,706 --> 00:36:29,250
[تشغيل موسيقى غريب]

651
00:36:33,004 --> 00:36:35,006
♪ ♪

652
00:36:51,814 --> 00:36:53,316
[صلية قريبة]

653
00:37:03,159 --> 00:37:04,994
[الهمهمات]

654
00:37:06,621 --> 00:37:08,623
♪ ♪

655
00:37:29,602 --> 00:37:32,981
- [صراخ الإطارات]
- [تحطم بصوت عال]

656
00:37:34,023 --> 00:37:36,317
[صراخ الإطارات]

657
00:37:37,318 --> 00:37:38,318
[كايلا] لا.

658
00:37:38,319 --> 00:37:39,862
القرف!

659
00:37:42,448 --> 00:37:43,615
كيف حالها؟

660
00:37:43,616 --> 00:37:46,493
- لقد حصلت على نبض. ثابت.
- جيد.

661
00:37:46,494 --> 00:37:49,330
لقد هرب ذلك الوغد.
يمكن أن يكون في أي مكان.

662
00:37:52,333 --> 00:37:55,669
لا، ليس في أي مكان.

663
00:37:55,670 --> 00:37:57,839
[تسريع المحركات]

664
00:38:00,800 --> 00:38:02,092
[يصطدم الباب بالفتح]

665
00:38:02,093 --> 00:38:03,511
[تشغيل موسيقى مكثفة]

666
00:38:18,818 --> 00:38:21,862
ارفعوا أيديكم الآن.

667
00:38:21,863 --> 00:38:25,741
أنت تراني حقًا يا أليكس.

668
00:38:25,742 --> 00:38:28,327
- وأنا أقدر ذلك.
- الأيدي!

669
00:38:32,999 --> 00:38:37,961
كما تعلمون، هناك الكثير من الحقيقة
في هذه الغرفة.

670
00:38:37,962 --> 00:38:39,463
رامزي، أسقطه.

671
00:38:39,464 --> 00:38:43,342
ولهذا السبب هذا هو المكان
يجب أن يحدث.

672
00:38:46,679 --> 00:38:48,181
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

673
00:38:49,265 --> 00:38:50,640
تبادل لاطلاق النار.

674
00:38:50,641 --> 00:38:52,727
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

675
00:38:54,145 --> 00:38:56,271
- [الصليب] لا، لا، لا.
- [كايلا] اللعنة.

676
00:38:56,272 --> 00:39:00,151
[الشخير]

677
00:39:01,903 --> 00:39:03,653
مهلا، هيا.

678
00:39:03,654 --> 00:39:05,490
مهلا، لقد ذهب.

679
00:39:06,824 --> 00:39:08,825
[♪ ميلو جرين: "من فضلك لا تفعل ذلك"]

680
00:39:08,826 --> 00:39:11,161
♪ من فضلك لا تغري قلبي مرة أخرى ♪

681
00:39:11,162 --> 00:39:13,747
♪ الضعف دفاع ضعيف ♪

682
00:39:13,748 --> 00:39:18,627
♪ من فضلك لا تفعل، من فضلك لا تفعل ♪

683
00:39:18,628 --> 00:39:21,296
♪ من فضلك لا تغري قلبي مرة أخرى ♪

684
00:39:21,297 --> 00:39:24,007
♪ حب مثل حبك ليس بريئا ♪

685
00:39:24,008 --> 00:39:27,845
♪ من فضلك لا تفعل، من فضلك لا تفعل ♪

686
00:39:29,347 --> 00:39:32,642
♪ اعتقدت أنني كنت الأخير
التي ستحبها ♪

687
00:39:34,477 --> 00:39:37,980
♪ أعتقد أن ما أعطيته
سيكون كافيا ♪

688
00:39:39,357 --> 00:39:42,318
♪ أوه، أوه، أوه ♪

689
00:39:44,946 --> 00:39:48,448
♪ كان الزمن مجرد لحن القدر...

690
00:39:48,449 --> 00:39:51,118
يا رفاق وجدت تلك الفتاة.
انها في جميع أنحاء الأخبار.

691
00:39:51,119 --> 00:39:53,537
شكرًا. أعتقد أن هذا يعني
هذا على المنزل.

692
00:39:53,538 --> 00:39:55,163
أنت تعرف ما هو عليه اليوم.

693
00:39:55,164 --> 00:39:56,873
- اه. مم-هممم.
- أوه، أنت لطيف جدا.

694
00:39:56,874 --> 00:39:58,376
شكرا لك، تانا لي.

695
00:40:00,962 --> 00:40:02,254
هل أنت بخير؟

696
00:40:02,255 --> 00:40:03,839
الغذاء بخير؟

697
00:40:03,840 --> 00:40:05,507
مم-هممم.

698
00:40:05,508 --> 00:40:09,678
♪ من فضلك لا تفعل، من فضلك لا تفعل ♪

699
00:40:09,679 --> 00:40:11,596
هل وضعنا حارساً على شانون؟

700
00:40:11,597 --> 00:40:13,849
قد لا يكون هذا الطبيب
المشجع الوحيد لرمزي .

701
00:40:13,850 --> 00:40:15,851
لقد تم الاعتناء بها.

702
00:40:15,852 --> 00:40:19,062
يا. ابتهج.

703
00:40:19,063 --> 00:40:21,356
ماذا يمكن أن يكون
المشكلة الآن؟

704
00:40:21,357 --> 00:40:23,984
القاتل ميت والضحية آمنة

705
00:40:23,985 --> 00:40:26,027
وقد نجح سانتا في ذلك هذه المرة.

706
00:40:26,028 --> 00:40:27,905
هل كان ذلك بمثابة العدالة بالنسبة لك؟

707
00:40:30,616 --> 00:40:32,576
لقد حصلنا على الكثير من العدالة.

708
00:40:32,577 --> 00:40:35,287
الآن أنت خارج هذا الشيء الآخر
كنت بعد.

709
00:40:35,288 --> 00:40:37,622
-وهل ستخبرني ما هذا؟
- إلهاء.

710
00:40:37,623 --> 00:40:40,501
بدون هذه الحالة، قد تكون في الواقع
يجب أن تعمل على نفسك.

711
00:40:42,670 --> 00:40:44,963
[يسخر] يا فتى، أنا أقول لك.

712
00:40:44,964 --> 00:40:46,715
♪ من فضلك لا تغري قلبي مرة أخرى ♪

713
00:40:46,716 --> 00:40:48,800
♪ الضعف دفاع ضعيف ♪

714
00:40:48,801 --> 00:40:52,930
♪ من فضلك لا تفعل، من فضلك لا تفعل ♪

715
00:40:54,390 --> 00:40:57,017
♪ من فضلك لا تغري قلبي مرة أخرى ♪

716
00:40:57,018 --> 00:40:59,019
♪ الحب مثل حبك ليس بريئا...

717
00:40:59,020 --> 00:41:01,897
العمل على نفسك أمر مبالغ فيه،
ثق بي.

718
00:41:01,898 --> 00:41:04,399
- ♪ من فضلك لا...
- ما هذا؟

719
00:41:04,400 --> 00:41:06,568
هذا الاسم الذي أعطيته لنا. بيتر لينوكس.

720
00:41:06,569 --> 00:41:10,740
هذا كل ما لدينا عنه،
بما في ذلك عنوانه الأخير المعروف.

721
00:41:20,499 --> 00:41:22,584
- اه الحمد لله.
- مهلا، نانا.

722
00:41:22,585 --> 00:41:24,628
أنت المنقذ.

723
00:41:24,629 --> 00:41:28,632
اتصل بي ملاك في اللحظة الأخيرة
مع تذاكر ل

724
00:41:28,633 --> 00:41:31,676
بلدي كل السود. يا!

725
00:41:31,677 --> 00:41:34,221
أنت تعلم أنهم يظهرون فقط
كل بضع سنوات.

726
00:41:34,222 --> 00:41:36,973
لا، لا يمكنك تفويتهم.
كل تلك الحلوى العين.

727
00:41:36,974 --> 00:41:39,100
- [نانا ماما تضحك]
- أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

728
00:41:39,101 --> 00:41:43,438
نعم، حسناً، إنها مجرد بروفة
ل ديمون،

729
00:41:43,439 --> 00:41:45,690
لكنني سأفعل ذلك من أجل الشيء الحقيقي.

730
00:41:45,691 --> 00:41:46,983
لا مشكلة.

731
00:41:46,984 --> 00:41:49,861
أم، هل يمكن أن تخبر الآنسة نانسي

732
00:41:49,862 --> 00:41:53,448
أنه سيكون لديه ساعة خاصة،
ولكن إذا كان ذلك، إذا كان يعيق الطريق،

733
00:41:53,449 --> 00:41:55,158
- يمكنه خلعه.
- أنا متأكد من ذلك.

734
00:41:55,159 --> 00:41:58,912
يا نانا، أريد فقط أن أسأل،
هل هناك سبب يا سيدة نانسي؟

735
00:41:58,913 --> 00:42:00,330
لا يمكن أن تعطي الأطفال رحلة؟

736
00:42:00,331 --> 00:42:03,041
بالطبع يمكنها ذلك، لكني...

737
00:42:03,042 --> 00:42:04,709
أوه، لا، أنا سعيد للقيام بذلك.

738
00:42:04,710 --> 00:42:06,795
فقط جعلني أتساءل عما إذا كان هناك سبب

739
00:42:06,796 --> 00:42:08,129
لقد سألتني.

740
00:42:08,130 --> 00:42:09,756
ما السبب الآخر الذي قد يكون ذلك؟

741
00:42:09,757 --> 00:42:12,175
نحن أصدقاء جيدين، أليس كذلك؟

742
00:42:12,176 --> 00:42:13,718
أنت تفعل لي معروفا.

743
00:42:13,719 --> 00:42:15,971
- [يضحك]
- بالطبع نحن كذلك. بالطبع.

744
00:42:15,972 --> 00:42:18,682
حسنًا، حسنًا...

745
00:42:18,683 --> 00:42:20,100
وهنا معروف آخر.

746
00:42:20,101 --> 00:42:25,189
هل تحاول عدم الحكم على حفيدي
في أسوأ أيامه؟

747
00:42:27,817 --> 00:42:29,609
- تمام. شكرًا لك.
- اذهب لقضاء وقت ممتع.

748
00:42:29,610 --> 00:42:31,486
- نعم.
- لا تقلق بشأن أي شيء.

749
00:42:31,487 --> 00:42:33,113
- تمام. شكرا لك عزيزتي.
- تمام؟

750
00:42:33,114 --> 00:42:35,283
- استمتع.
- حسنًا.

751
00:42:40,162 --> 00:42:42,331
[دورات المحرك، ينطفئ]

752
00:42:53,843 --> 00:42:56,846
[تشغيل الموسيقى الجوية]

753
00:43:20,202 --> 00:43:22,788
♪ ♪

754
00:43:36,093 --> 00:43:39,096
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

755
00:43:48,898 --> 00:43:50,900
♪ ♪

756
00:43:56,864 --> 00:43:58,866
♪ ♪

757
00:44:12,880 --> 00:44:14,882
♪ ♪

758
00:44:25,309 --> 00:44:26,726
مهلا، انتظر. من أرسل الزهور؟

759
00:44:26,727 --> 00:44:29,021
لا أعرف. أنا فقط أوصل.

760
00:44:30,481 --> 00:44:32,024
[المحتج] يمارس الجنس مع أليكس كروس!

761
00:44:48,541 --> 00:44:50,543
♪ ♪

762
00:45:14,316 --> 00:45:17,152
[ديردري] بيتر، لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن زيارتنا الأخيرة.

763
00:45:17,153 --> 00:45:19,320
أتمنى ألا تقلق
عني كثيرا.

764
00:45:19,321 --> 00:45:21,031
هذا ليس خطأك.

765
00:45:23,409 --> 00:45:27,954
دي دي، أخبريني من فعل هذا بك.

766
00:45:27,955 --> 00:45:29,874
بريندا ليلاند؟

767
00:45:33,127 --> 00:45:35,503
لكن-لكن لا يمكنك فعل أي شيء.
سوف تقتلني.

768
00:45:35,504 --> 00:45:37,547
إنها تدير الحراس هنا

769
00:45:37,548 --> 00:45:39,966
سأصل إليها بطريقة أو بأخرى.

770
00:45:39,967 --> 00:45:42,260
أنا-لقد أخبرتك بالفعل آخر مرة
أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء

771
00:45:42,261 --> 00:45:43,636
هذا يوقعك في مشكلة.

772
00:45:43,637 --> 00:45:47,765
فقط اذهب وعيش حياتك، حسنًا؟

773
00:45:47,766 --> 00:45:49,143
الألغام قد انتهت بالفعل.

774
00:45:56,025 --> 00:45:57,692
لا أعرف ماذا أفعل.
ليس هناك مكان للذهاب.

775
00:45:57,693 --> 00:45:59,652
[بيتر] هذا هو خطأي.

776
00:45:59,653 --> 00:46:02,239
توقف عن قول ذلك، حسنًا؟ انها ليست عليك.

777
00:46:03,324 --> 00:46:05,241
أنا-أخرجك.

778
00:46:05,242 --> 00:46:08,703
هذا ما سأفعله، سأخرجك،

779
00:46:08,704 --> 00:46:12,665
وبعد ذلك أنا أدفع أجرًا متقاطعًا.

780
00:46:12,666 --> 00:46:16,252
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

781
00:46:16,253 --> 00:46:18,339
[عزف البيانو]

782
00:46:29,183 --> 00:46:31,434
ديمون سوف يركل مؤخرة تلك الفتاة

783
00:46:31,435 --> 00:46:33,561
آنسة جاني! [يضحك]

784
00:46:33,562 --> 00:46:37,482
اسمع، هذه ليست منافسة،
إنها مجرد بروفة.

785
00:46:37,483 --> 00:46:42,111
لكنك على حق، ديمون على وشك الحصول عليه.

786
00:46:42,112 --> 00:46:43,947
[يعزف النوتة الأخيرة]

787
00:46:43,948 --> 00:46:46,700
[هتاف وتصفيق]

788
00:46:52,164 --> 00:46:54,999
[يمسح الحلق] لقد حظيت بالشرف

789
00:46:55,000 --> 00:46:57,835
للتعرف على هذا الشاب
الأسرة مؤخرا،

790
00:46:57,836 --> 00:47:01,339
وأستطيع أن أقول لكم أن هداياه
ليست مفاجأة.

791
00:47:01,340 --> 00:47:04,801
لقد تم تربيتهم بحب كبير

792
00:47:04,802 --> 00:47:09,222
والقليل من الانضباط
عند الضرورة القصوى.

793
00:47:09,223 --> 00:47:11,266
[ضحك]

794
00:47:11,267 --> 00:47:15,353
الرجاء مساعدتي في الترحيب على المسرح
ديمون كروس.

795
00:47:15,354 --> 00:47:17,855
[هتاف وتصفيق]

796
00:47:17,856 --> 00:47:21,360
[جاني] نعم! أحضره، ديمون!

797
00:47:37,793 --> 00:47:39,795
[عزف البيانو]

798
00:47:52,975 --> 00:47:54,851
[محادثة عبر الهاتف] هناك شيء ما
مفقودة، كايلا.

799
00:47:54,852 --> 00:47:57,270
هناك شيء مفقود.
إنها-إنها قطعة أخرى

800
00:47:57,271 --> 00:47:59,981
- في مكان ما هنا لا أستطيع العثور عليه.
- [كايلا] حسنًا، أبطئ السرعة.

801
00:47:59,982 --> 00:48:01,107
ما هو ليس هناك؟

802
00:48:01,108 --> 00:48:02,817
إنه ليس جسديًا، إنه تحفيزي.

803
00:48:02,818 --> 00:48:04,652
هذا الرجل، إنه مليء بالذنب.

804
00:48:04,653 --> 00:48:07,238
يلوم نفسه عليه
ماذا حدث لديدر.

805
00:48:07,239 --> 00:48:09,574
اتبع غريزتك. هل يجب عليه؟

806
00:48:09,575 --> 00:48:13,828
لا فكرة. لا يوجد شيء هنا يمكنني العثور عليه
مما يوحي بأنه فعل أي شيء.

807
00:48:13,829 --> 00:48:15,038
[كايلا] لقد فعل شيئًا.

808
00:48:15,039 --> 00:48:16,247
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

809
00:48:16,248 --> 00:48:19,250
أنت تقول أنك واقف
في مزار للكراهية.

810
00:48:19,251 --> 00:48:21,669
أبسط إجابة هي الحروف
كل شيء احتياطيا

811
00:48:21,670 --> 00:48:23,755
فكرة أنه يحمل ذنبًا كبيرًا.

812
00:48:23,756 --> 00:48:26,007
يمكن أن يكون ذنب الناجين.

813
00:48:26,008 --> 00:48:28,426
يلوم نفسه على العيش
بينما هي لم تفعل ذلك.

814
00:48:28,427 --> 00:48:30,011
ذنب الناجين هو أمر سلبي.

815
00:48:30,012 --> 00:48:33,264
انتحاري. انها ليست القتل.

816
00:48:33,265 --> 00:48:37,061
لقد فعل شيئا، والطريقة الوحيدة
لتصحيح الأمر هو إجراء آخر.

817
00:48:40,272 --> 00:48:43,733
- أليكس، أين ذهبت؟
- هذا ما قلته.

818
00:48:43,734 --> 00:48:48,404
أنا أنظر حولي إلى المنتجات
من هاجس لا يصدق.

819
00:48:48,405 --> 00:48:49,572
نعم.

820
00:48:49,573 --> 00:48:51,366
سنوات من التركيز، سنوات

821
00:48:51,367 --> 00:48:53,034
من التخطيط، من...

822
00:48:53,035 --> 00:48:56,245
من تأخير الإشباع.

823
00:48:56,246 --> 00:49:00,291
هذا هو تعريف النشطة.

824
00:49:00,292 --> 00:49:03,753
- نعم.
- ♪ لقد جاء كل وقتنا ♪

825
00:49:03,754 --> 00:49:08,634
رجل مثل هذا، لن يستسلم أبدًا.

826
00:49:13,097 --> 00:49:18,184
♪ هنا، لكنهم رحلوا الآن ♪

827
00:49:18,185 --> 00:49:20,729
[هتاف وتصفيق]

828
00:49:26,276 --> 00:49:29,612
- نعم!
- ♪ الفصول لا تخشى الحاصد ♪

829
00:49:29,613 --> 00:49:33,282
♪ ولا الريح والشمس
والمطر ♪

830
00:49:33,283 --> 00:49:35,660
♪ يمكننا أن نكون مثلهم..

831
00:49:35,661 --> 00:49:37,453
ابتعد عن الطريق. ابتعد عن الطريق.
ابتعد عن الطريق.

832
00:49:37,454 --> 00:49:38,496
القرف.

833
00:49:38,497 --> 00:49:39,914
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

834
00:49:39,915 --> 00:49:41,374
♪ حبيبي خذ يدي..

835
00:49:41,375 --> 00:49:46,087
الضابط فارلي، شوكولاتة ساخنة،
شوكولاتة إضافية، حليب إضافي.

836
00:49:46,088 --> 00:49:48,339
أنت جيدة جدًا بالنسبة لي، سيدة ويتمر.

837
00:49:48,340 --> 00:49:52,009
كان العالم جيدًا جدًا بالنسبة لي اليوم.

838
00:49:52,010 --> 00:49:56,639
لقد تخليت عن ذلك لفترة من الوقت،
لكنها فاجأتني

839
00:49:56,640 --> 00:49:58,975
وأعاد لي ابنتي.

840
00:49:58,976 --> 00:50:01,729
أعتقد أنها فعلت.

841
00:50:06,608 --> 00:50:12,114
♪ انتهى عيد الحب ♪

842
00:50:15,451 --> 00:50:20,664
♪ هنا لكنهم رحلوا الآن ♪

843
00:50:24,710 --> 00:50:27,712
♪ روميو وجولييت ♪

844
00:50:27,713 --> 00:50:31,549
♪ معًا في الأبدية ♪

845
00:50:31,550 --> 00:50:33,760
♪ روميو وجولييت ♪

846
00:50:33,761 --> 00:50:35,762
♪ هيا يا عزيزي ♪

847
00:50:35,763 --> 00:50:37,597
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

848
00:50:37,598 --> 00:50:39,849
♪ حبيبي، خذ بيدي ♪

849
00:50:39,850 --> 00:50:41,809
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

850
00:50:41,810 --> 00:50:44,061
♪ سنكون قادرين على الطيران ♪

851
00:50:44,062 --> 00:50:46,105
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

852
00:50:46,106 --> 00:50:49,067
♪ حبيبي، أنا رجلك ♪

853
00:51:02,498 --> 00:51:05,876
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

854
00:51:08,378 --> 00:51:11,465
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

855
00:51:14,343 --> 00:51:18,221
♪ لقد حان كل وقتنا ♪

856
00:51:18,222 --> 00:51:19,597
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

857
00:51:19,598 --> 00:51:21,641
لا يزال يومي.

858
00:51:21,642 --> 00:51:25,061
♪ هنا، لكنهم رحلوا الآن ♪

859
00:51:25,062 --> 00:51:27,772
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

860
00:51:27,773 --> 00:51:30,149
[غناء]

861
00:51:30,150 --> 00:51:32,401
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

862
00:51:32,402 --> 00:51:34,862
♪ لقد حان كل وقتنا ♪

863
00:51:34,863 --> 00:51:38,450
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

864
00:51:44,039 --> 00:51:46,416
[دقات جرس المصعد]

865
00:51:51,004 --> 00:51:53,298
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

866
00:51:55,050 --> 00:51:57,301
- مساء.
- مساء.

867
00:51:57,302 --> 00:51:59,930
[أحاديث غير واضحة حول P.A.]

868
00:52:15,904 --> 00:52:17,906
♪ ♪

869
00:52:23,912 --> 00:52:25,955
هل هذه حقا هي هناك؟

870
00:52:25,956 --> 00:52:28,416
نعم. لم أعتقد أبدًا أنهم سيجدونها على قيد الحياة.

871
00:52:28,417 --> 00:52:30,084
ولا أنا.

872
00:52:30,085 --> 00:52:32,712
يذهب فقط لتظهر لك،
عندما تبدو الأمور سيئة،

873
00:52:32,713 --> 00:52:35,298
لا يزال بإمكانك فعل كل شيء
العمل بها في النهاية، أليس كذلك؟

874
00:52:35,299 --> 00:52:37,300
افعل لي معروفًا، راقبه للحظة.

875
00:52:37,301 --> 00:52:38,384
أنا فقط بحاجة للاطمئنان عليها.

876
00:52:38,385 --> 00:52:40,136
اه، فقط بحاجة لرؤية هويتك.

877
00:52:40,137 --> 00:52:42,471
أوه، هذه ليست مشكلة على الإطلاق.
إنه هنا.

878
00:52:42,472 --> 00:52:45,142
[الشخير]

879
00:52:52,691 --> 00:52:55,192
[بيكي] أنت بخير الآن.

880
00:52:55,193 --> 00:52:58,487
ذهب أبي إلى المنزل لإحضار البطانية
التي صنعتها جاما من أجلك.

881
00:52:58,488 --> 00:53:00,990
[رمزي] آسف للمقاطعة.

882
00:53:00,991 --> 00:53:03,367
[بيكي] أوه، أنا سعيد للغاية
أنت هنا يا دكتور.

883
00:53:03,368 --> 00:53:05,453
كيف حال مريضتنا؟

884
00:53:05,454 --> 00:53:09,332
تفتح عينيها في بعض الأحيان.
يقولون أنها واعية،

885
00:53:09,333 --> 00:53:12,043
لكنها لا تستطيع التحرك أو التحدث بعد.

886
00:53:12,044 --> 00:53:14,754
قال الطبيب الآخر كل ما يمكننا فعله

887
00:53:14,755 --> 00:53:18,424
هو الانتظار حتى المخدرات
اخرج من نظامها

888
00:53:18,425 --> 00:53:21,177
- والأمل.
- أخبار جيدة.

889
00:53:21,178 --> 00:53:25,014
لقد أتيحت لي الفرصة أنا والفريق
للحديث عن قضية شانون و...

890
00:53:25,015 --> 00:53:28,351
أعتقد أن لدي طريقة
لتسريع شفاءها.

891
00:53:28,352 --> 00:53:31,103
[بيكي] ذلك سيكون-- أوه.

892
00:53:31,104 --> 00:53:33,606
الجميع رائعون جدًا.

893
00:53:33,607 --> 00:53:35,066
[رمزي] مم. جيد.

894
00:53:35,067 --> 00:53:38,945
أنا فقط بحاجة إلى لحظة لفحصها.

895
00:53:38,946 --> 00:53:41,238
أوه، أوه. تمام. أم...

896
00:53:41,239 --> 00:53:43,909
- شكرا لك يا دكتور.
- [رمزي] شكرًا جزيلاً لك.

897
00:53:46,703 --> 00:53:48,914
[تشغيل موسيقى غريب]

898
00:53:55,587 --> 00:53:57,589
♪ ♪

899
00:54:04,930 --> 00:54:07,431
لذا...

900
00:54:07,432 --> 00:54:08,934
مثالي.

901
00:54:15,440 --> 00:54:19,444
لن ينساك أحد الآن

902
00:54:23,198 --> 00:54:25,992
- [الديوك بندقية]
- [Cross] انتهى الأمر يا رامزي.

903
00:54:25,993 --> 00:54:27,160
[زفير]

904
00:54:28,620 --> 00:54:31,248
أردت أن تكون أنت، أليكس.

905
00:54:33,041 --> 00:54:34,251
لقد فعلت ذلك أيضًا.

906
00:54:36,545 --> 00:54:38,547
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

907
00:54:45,512 --> 00:54:47,972
[تناثر فوق الرأس]

908
00:54:47,973 --> 00:54:50,016
مرحبا؟

909
00:54:50,017 --> 00:54:51,560
أليكس؟

910
00:55:12,831 --> 00:55:14,833
♪ ♪

911
00:55:25,886 --> 00:55:27,720
[الهدر]

912
00:55:27,721 --> 00:55:28,971
هيا!

913
00:55:28,972 --> 00:55:31,016
[كلاهما يجهد]

914
00:55:32,559 --> 00:55:34,351
{\an8}[نانا ماما] دعني أذهب!

915
00:55:34,352 --> 00:55:36,813
{\an8}[كلاهما الشخير]

916
00:55:37,898 --> 00:55:38,939
{\an8}[نانا ماما] يا رب.

917
00:55:38,940 --> 00:55:40,025
{\an8}[همهمات]

918
00:55:41,860 --> 00:55:43,235
[تشغيل موسيقى مكثفة]

919
00:55:43,236 --> 00:55:44,361
المرة القادمة على كروس...

920
00:55:44,362 --> 00:55:45,446
هل هذا هو؟

921
00:55:45,447 --> 00:55:47,741
إذا رأيت هذا الرجل، أريدك أن تهرب.

922
00:55:49,493 --> 00:55:51,035
ما هو هذا؟
هل... بيتر في ورطة؟

923
00:55:51,036 --> 00:55:53,496
[الصليب] إنه يرهب عائلة.

924
00:55:53,497 --> 00:55:55,372
عائلتي.

925
00:55:55,373 --> 00:55:57,333
♪ خذ كل شيء،
اتركهم بلا شيء ♪

926
00:55:57,334 --> 00:55:58,709
[♪ إيمانويل فو ويليامز:
"اتركهم بلا شيء"]

927
00:55:58,710 --> 00:56:00,127
♪ اتركهم بلا شيء ♪

928
00:56:00,128 --> 00:56:01,713
♪ اتركهم
بلا شيء ♪

929
00:56:03,256 --> 00:56:05,674
♪ خذ كل شيء،
أتركهم بلا شيء...

930
00:56:05,675 --> 00:56:06,759
[الجميع يصرخون]

931
00:56:06,760 --> 00:56:09,637
لا تؤذي أطفالي.
هل تسمعني؟

932
00:56:09,638 --> 00:56:10,722
♪ مرحبًا ♪

933
00:56:15,644 --> 00:56:17,646
{\an8}[تشغيل الموسيقى الجوية]

934
00:56:47,676 --> 00:56:49,678
{\an8}♪ ♪

935
00:56:49,678 --> 00:56:54,678
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

936
00:56:49,678 --> 00:56:59,678
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم